您当前的位置:首页 > 会员辞典

陆永昌

生于扬州高邮, 男, 汉, 毕业于上海外国语大学 ,长期从事苏俄文学、名著选读、文学理论、俄罗斯文学翻译、比较文学等课程教学与研究。曾任高年级教研室主任,理论教研室主任,系办公室主任,系总支书记。1991-1993年受国家教委委派, 在俄罗斯莫斯科国立语言大学翻译系长期任教。曾经在上海市政府教育卫生办公室工作。 上海外国语大学教授、翻译教研室主任、上海市作家协会会员、上海市翻译家协会会员。 1976年开始发表作品:《悲惨的童年》(《上海少年》即《少年文艺》,1976.12)。

  • 姓       名: 陆永昌

  • 笔       名:

  • 性       别:

  • 出生年月: 1950-07-15

  • 民       族: 汉族

  • 籍       贯: 江苏扬州

  • 文化程度:

  • 党       派: 中共

  • 作协职务:

  • 小       组: 外国文学

  • 微       博: 18016042238

 

代表作品

作品名称 体裁 出版社或刊物 出版时间
《快乐家庭教育》 著作 广东教育出版社 2004.1,
《俄汉文字翻译概论》 专著 上海外语教育出版社 2007.1
《钢铁是怎样炼成的》 译著 江苏人民出版社 2016
《雪地寻踪》 译著 安徽人民出版社 2012
《列宁的一生》 艺术传记 广西教育出版社 1991
陀思妥耶夫斯基长篇小说《赌徒》 译著 北岳文艺出版社 1999.9
《强盗老头们》 中篇小说 沈阳出版社 1988
陀思妥耶夫斯基《白夜》 中篇小说集 北岳文艺出版社 1999
《赌徒 白夜》 译著 延边人民出版社 2001
苏联国家奖金获得者雷特海乌的中篇小说《鲸群离去》 中篇小说 广西漓江出版社) 1997

获奖情况

获项时间 获奖名称
2010 《论文学翻译的“动态“标准》获全国首届全国高校专业俄语优秀论文二等奖
2010 《俄汉文学翻译概论》获全国首届全国高校专业俄语优秀教材三等奖
2008 《翻译,将中国文化推向世界》获上海市社会科学界第六届学术年会优秀论文奖
2007 《礼仪之邦为何被妖魔化—文化战略与翻译进程思考》获上海市社会科学界第五届学术年会
2001 《论文学翻译标准的动态”内涵“》获上海外国语大学第六届科研成果二等奖
2009 《翻译,将中国文化推向世界》获上海外国语大学第十届科研成果三等奖
2007 《维权是工会工作的第一要素》上海外国语大学工会优秀论文一等奖,2007年12月获

个人主页

上海作家协会版权所有 沪ICP备13009802号-1
电子邮件:shanghaizuojia@126.com 联系电话:021-54047175