原海外作家当60天"上海人"  9人入选2014写作计划

     本报讯  （记者  钱好）以"时时刻刻"为主题的2014上海写作计划日前启动，来自美国、新西兰、匈牙利、阿根廷等国家的9位作家受上海作协邀请，将驻沪60天，品味上海的时时刻刻。昨天下午，在上海话剧艺术中心举行的欢迎会上，海外作家们齐齐亮相，与王安忆、孙颙、陈村、赵丽宏、秦文君、王晓明、孙甘露、金宇澄、走走等中国作家进行交流。

 

　　上海作协主席王安忆在欢迎会上表示，许多年来，"功夫"、"红灯笼"等单一的符号让世界误读了中国，而上海也在"007"等电影中成为一个传奇但失真的舞台。要让中国、让上海更真实地进入世界视野，需要更多来自世界各地的作家来体验、书写不一样的故事版本，"希望你们和我们共同经历两个月的中国故事里的上海情节。"

 

　　2014上海写作计划从9月1日启动至今，几位海外作家已经做了一周的"上海人"，对于这座城市的时时刻刻都有着不同的体悟。"语言、建筑、人群……这里的一切都与过去相连，但一切又都是全新的。各种文化在这里融合，跟我的故乡有些相似，这既熟悉又陌生的感觉让我激动万分。"来自墨西哥的剧作家艾尔伯特·维拉瑞尔告诉记者，自己曾经读过莫言的小说，但来中国是第一次，上海独特的魅力令他灵感"爆棚"。"我打算以这里的生活为素材，写两部剧本——一部不够，因为这儿太精彩了！"一旁的阿根廷作家恩里克·索利纳斯也忍不住分享他的写作计划："我前几天去参观了静安寺，实在太美了，现在正在构思一首诗和一部短篇小说。我爱上海，我爱做上海人！"

 

　　在欢迎会上，金宇澄、走走等中国作家与几位外籍驻沪作家分别朗诵了各自的作品。其中华裔新西兰作家艾莉森·黄（中文名黄金莲）朗读的是诗作《江水寄思念》。她说，诗中数次出现"黄浦江"意象，不仅因为自己与黄浦江有同一个姓，而且"黄浦江水汇入大海，连接起所有国家。"这也正呼应了王安忆为本次上海写作计划所作的按语："欢迎你的时时刻刻与我们的汇合，仿佛溪流汇入江河，一同流淌，在下一个岔道再分离，就这样，你中有了我，我中有了你。"会后，上海作协副主席汪澜还向9位作家赠送英文版《上海作家作品集》。

 

　　从2008年起，由上海市作家协会主办的"上海写作计划"每年邀请外国的若干位作家于9月1日至10月31日来上海生活两个月，期间除了举办一系列文学活动外，作家们更有不少时间和空间走进申城的寻常生活，做一回"上海人"。迄今已有47位来自27个国家的作家驻沪。

 

　　(来源:文汇报)