1959年出生。从事英、法、德语的文学翻译工作。曾在德国科隆和比利时的布鲁塞尔生活。她的短篇小说被30多个国家的文学杂志和文选登载。

　　被翻译成英语出版的作品有：《苦涩的天空》《其他人》（2006年被提名手推车奖）、《丹尼拉小姐》《靓身美嗓》《白种人和其他后现代保加利亚故事》《卖国贼的上帝》等。 获得的奖项有：2005年短篇小说《Vassil》获得英国BBC世界最佳十部短篇小说奖，2006年2月在BBC播出。短篇小说《轮到你了》2005年获得法国南特举办的奖项后被收录于《世界最佳十位作家作品选》。2007年小说《拱门》获2008年欧洲图书奖提名。2004年获得Cosmos短篇小说奖。2005年获得Anna Kamenova短篇小说奖。小说《星期四》获得保加利亚作家协会颁发的2003年保加利亚最佳小说奖。2015年获得Blaga Dimitrova 全国小说奖。

　　同时，兹德拉夫科？伊蒂莫娃也将保加利亚作家的短篇小说和诗歌翻译成法、英、德语。在1998-2006年间，任保加利亚美国文学杂志《暮色》版的文学编辑。2005年-2007年间，任匈牙利布达佩斯文学杂志《The Local Minds》保加利亚版的编辑。

　　她已经翻译出版了20多位获得过世界主要文学奖项的美国、英国和澳大利亚作家的作品，同时也将十多位保加利亚作家的作品翻成英语。