2016年08月20日22:27 来源：上海观察 作者：施晨露 点击: 次
“在摇晃的烛火下看诗集，在自己的日记本上写诗，这些日子仿佛就在眼前”，20日，崇明籍著名诗人、散文家赵丽宏回到曾经插队落户的家乡，与他同行的还有75岁的塞尔维亚著名诗人德拉根·德拉格耶洛维奇。在上海书展崇明分会场“名家海岛行”活动中，赵丽宏、德拉格耶洛维奇与一同过江而来的诗人季振邦、田永昌以“今天，我们为什么写诗”为题开办讲座。赵丽宏感慨，德拉格耶洛维奇恐怕是崇明岛迎接的第一位塞尔维亚诗人。海岛读者也以热情回报远方来客，问答环节，一位青年读者用英语与德拉格耶洛维奇聊得不亦乐乎。
2014年，上海书展首次在崇明设立分会场，上海作家协会联手上海市新闻出版局为海岛读者邀来两位茅盾文学奖得主格非、刘醒龙和叶辛、孙颙、王小鹰等一批著名作家，在海岛引起不小轰动。去年，“书香瀛洲”上海书展崇明分会场再度迎来“名家海岛行”活动，平均每场吸引200多名读者参与。
“台下很多面孔都很熟悉”，刚在首届上海国际诗歌节市民诗歌大赛上获得一等奖的崇明籍诗人杨绣丽已连续三年担任“名家海岛行”的作家联络组织工作。一走进会场，她就发现坐在第一排的一位老先生是每次书展崇明活动都能见到的老朋友。杨绣丽说，为家乡读者组织活动义不容辞，让她感动的是，每次活动，很多读者从岛上各乡镇赶来，甚至还有专程从市中心赶来的。有老读者骑一两个小时自行车一早赶到会场，有放假回乡的大学生结伴而来，还有带着孩子来接受熏陶的年轻妈妈，常常活动时间早已超过，读者们仍意犹未尽地围着作家留影签名。
“这么大的图书馆，这么多阅览室，太棒了”，德拉格耶洛维奇对于书展活动举办地崇明图书馆赞不绝口，更让他赞赏的是，“周末还能看到这么多人在图书馆看书”。“崇明有耕读文化，崇明人爱读书是有传统的”，同样从崇明走出的诗人季振邦说，“每年书展各类阅读活动对于市民文化建设很有帮助，尤其是书展办到崇明，更有意义。”
德拉格耶洛维奇是赵丽宏作品的塞尔维亚语译者，曾担任前南斯拉夫驻澳大利亚和新西兰大使的他更看重自己的文学身份。他说，自己的家乡曾多次遭受战火侵袭，文学和诗歌是帮助外界理解这片土地的桥梁，翻译中国诗人赵丽宏的作品则“让塞尔维亚百姓听到了来自中国的声音，看到了中国是怎样的民族”。
“诗歌让生活充实，心灵宁静，灵魂柔软，与生活中的各种美好亲近”，赵丽宏说，中国是有3000多年历史的诗歌国度，中国古典诗词用最凝练的语言写尽人间深情，他寄语家乡读者，“即便不写诗，也可以做诗歌和文学的爱好者，爱诗的人对生活有爱和理想，想象和憧憬。”
当天参加“名家海岛行”活动的还有儿童文学作家陆梅，鲁迅文学奖得主、青年作家滕肖澜和上海作协散文专委会副主任朱蕊也将“过江”与海岛读者交流新作。