关闭按钮
关闭按钮

您当前的位置:主页 > 文学信息

光靠堆砌“中国风”元素并不够,“中国童年”需要怎样的本土童书

2019年11月07日14:26 来源:文汇报 作者:许旸 点击:

近年来,中国本土绘本创作与出版势头发展迅猛,全国500多家出版社几乎蜂涌而上抢摊亲子阅读市场。与此同时,伴随中国图画书在国际上频频获奖,国内原创图画书也迎来了新的黄金时代。究竟什么是好的“民族叙事”?“中国童年”需要怎样的传统文化题材童书?

中国上海国际童书展大幕将启,人们再次聚焦炙手可热的图画书市场。今天,中华文化绘本论坛暨“绘读中国”绘本教学评比活动在沪启动,由上海市儿童文学研究推广学会、上海教育出版社、中国中福会出版社举办。“中国绘本创作要体现中华文化的中国精神、中国价值、中国力量,这并不是空泛的概念术语,而是包含了中华民族诞生直至延绵不断的丰盈博大发展史。创作中要坚定文化自信,光靠堆砌罗列‘中国风’元素还远远不够,必须融合童书创作艺术规律和儿童心理特点,如盐融水般呈现东方美学。”上海市儿童文学研究推广学会会长张锦江教授如是道来。

梳理目前图书市场上热销的童书,以及前不久获评“上海好童书”的书目,不少作品无不浸润着中华传统文化的基因。比如,新疆青少年出版社出版的《刀马旦》取材于中国戏剧,中信出版社《不,我不喜欢被你碰》写出了中国孩子的自我保护意识,未来出版社《感触生命》是面向中国幼童学前生命教育的指南、上海教育出版社《奇异的种子》写了中国家庭的亲情故事……频频获奖的一些作品,其文字内容与画风,立足于本民族的童年生活、文化习性和艺术思维,孜孜寻求符合图画书内在构成的艺术表达。

在业内看来,如何使绘本文字在二度绘画创作中,更富想象力与人性哲学,更能勾勒书写中国童年,弘扬优秀传统文化,考验着创作者和出版人的专业眼光与表达。儿童文学作家张秋生,红色绘本《小英雄雨来》改编者、作家朱超群,红色绘本《帽子上戴星的人》绘画作者张晔,上海市文达学校校长黄晓峰,上海金洲小学校长潘阿芳等围绕绘本创作、绘本阅读推广、绘本教学畅谈心得。在中国绘本创作与出版中,强调中华文化的走向,使少年儿童从小浸润中华文化丰富的内涵,对儿童成长具有积极现实意义,也有助于推动原创绘本繁荣发展。

张锦江以目前主编的三套系列绘本工程为例谈到,上海教育出版组织出版的《中国童话绘本》系列丛书与《中国红色经典绘本》系列丛书分别推出21种、10种,华东师大出版社组织出版的《新说山海经绘本》系列丛书刚刚出了第一本《白鹿记》。光是《中国红色经典绘本》选题确认前前后后就讨论了五次,“我们面临着极大挑战,一是红色经典著作选择,许多作品年代离今天的孩子过于遥远,如何让他们乐于接受;二是红色经典改编中文学性与思想性的权衡把握,要保证绘本的文学性,显示感染力与艺术美学魅力。”

最终,这套书第一辑十本精选孩子为主要形象的文学经典,包括《鸡毛信》中的海娃、《小英雄雨来》中的雨来、《闪闪的红星》中的潘冬子、《小兵张嘎》中的张嘎、《交通员》中的欧阳立安、《小筏夫》中的小筏夫、《小马倌》中的小马倌、《草原英雄小姐妹》中的龙梅与玉荣。这些红色经典作品都曾入选过中小学语文课本,小英雄形象闪烁着中华民族的高贵品德、高贵精神、高贵价值观。“小英雄们不过是普通平常的放羊娃、山里娃、饲马娃、筏夫娃,他们凭着中国人朴素的理念与品格,在特殊年代和特殊境遇下,表现出大智大勇、坚韧不拔的精神,凸显了中华民族不屈血脉的延承,能让当下小读者在潜移默化阅读中收获中华文化的滋养。”

上海作家协会版权所有 沪ICP备13009802号-1
电子邮件:shanghaizuojia@126.com 联系电话:021-54047175
2840