关闭按钮
关闭按钮

您当前的位置:主页 > 文学信息

一个美国人的中国梦

2023年04月26日11:25 来源:思南读书会 作者:思南读书会 点击:

从左至右为布莱恩·林登、辛露

3月4日下午,布莱恩·林登携《寻乡中国:林登的故事》与译者辛露做客思南读书会403期,与读者分享他与中国结缘的故事。







以新的声音讲述中国


《寻乡中国:林登的故事》是布莱恩·林登写给中国的一封“情书”,以外国人的视角详细讲述中国如何改变他的人生,生动展示了他个人对中国的探索、认知、融入的过程以及期间的情感变化,还展现了改革开放以来,中国在经济、民生、文化等方面发生的变化和取得的成就,用镜头记录了中国时代发展变迁的精彩瞬间。


谈到创作缘起,林登表示,他希望通过此书以一种新的声音来讲述真正的中国故事,让更多的外国人全方位、多角度的了解和认识中国,感受中国独特的文化魅力。

布莱恩·林登


一提到中国,林登总喜欢加上“咱们”两个字,在他心里,自己早已融入中国,成为一位地地道道的中国人。说起他与中国的情缘,可以追溯到20世纪80年代:


出生于美国芝加哥贫困家庭的林登,爸爸不识字,妈妈高中未毕业。为了补贴家用,15岁的他在美国每星期打工四十个小时。高中毕业后,他一边读社区大学一边打工。一次偶然的机会,他在一位老教授家里清洗地毯。他走进教授的房子,看到墙上挂着一幅标记红色旗子的世界地图。那天教授刚从中国回来,正在做一面旗子,请他帮忙在地图上标记中国。林登一脸茫然地告诉教授,自己不知道中国在哪里。


起初教授以为是在开玩笑,了解到林登的情况后,教授把他的手放上去,一起把旗子放在“中国”上。随后,教授与他讲起在中国旅行的故事,并鼓励他去国外探索,“你应放眼海外,尤其是中国。”


从那一刻起,林登对中国产生了好奇。


两个星期后,他在夜校教室门口看到中国教育部留学生奖学金的海报。他忐忑地提交申请:“中国肯定不要我,美国不要我,中国怎么会要我?”三个月后他在奶奶家收到了中国大使馆的电话,他被录取了。


林登不可思议地问:“你是不是打错了?我是洗地毯的林登,不知道中国在哪儿的林登……是不是我是唯一申请的?”再三确定后,他悬着的心落地。正如他所说,“中国给了美国孩子一个机会”。


来到中国后,林登参与过电影拍摄,实现了自己的表演梦想。随后回到斯坦福,获得博士学位奖学金,正如林登调侃的,“斯坦福为什么给我这个奖学金,不是因为我地毯洗得干净,是因为我在中国的一些经验。”


辛露


林登曾在八十个国家做教育方面的慈善项目,帮助像他一样的孩子。2004年,他与夫人商量回到中国。林登的夫人瑾妮是第三代华裔,来自广东著名侨乡开平,是今年热播剧《狂飙》的取景地。


两人于是做出一个看似“疯狂”的决定:卖掉房子,辞掉工作,回到心心念念的中国定居。林登表示,之所以最终选择中国,一是因为中国有2500年的历史文化,自己被中国优秀的传统文化所吸引;二是与美国、欧洲相比,中国发生了翻天覆地的变化。林登决心用自己的方式——文化教育,向世界人民讲好中国故事,传递中国声音,展示中国形象。


如林登所说,“我与中国三十八年的情缘,受益于中国的传统和文化,中国让我重拾信心,有勇气去追寻年轻时无法企及的生活,中国人民的热情和包容让我过上了年轻时从未想到的另一种生活。”









用喜林苑讲述中国故事


喜林苑位于大理古城以北的喜洲镇。林登在白族典型建筑——杨品相宅的基础上,花18个月与喜洲100位工匠一起将这座老宅“修旧如旧”。短短三年时间,喜林苑从乡村小客栈迅速提升到了全球知名的国际文化交流中心,接待过来自世界各国的专家、艺术家、商人等。


现场读者


林登谈到,创造喜林苑的初心是对外交流,因为那个年代软实力的差异,世界了解中国的渠道太窄。他希望通过喜林苑的平台,让外国人了解中国故事。“软实力往往来自民间,比如美国的迈克尔·乔丹、科比、米老鼠、变形金刚等,我在想怎么通过我的方式来补充中国的故事,所以创建了喜林苑。”林登说。


喜林苑最终选择在大理喜洲扎根,林登谈到其中原因,“第一去过云南会体会到当地人的热情,而且非常包容,当地有很多少数民族,他们认为我也是个‘少数民族’。第二是喜林苑,它是国家级文物,当地政府认同我们‘修旧如旧’的初心和价值观。”


现场读者


关于喜林苑的服务对象,林登谈到,起初是让外国人更了解不一样的中国,接待的客人大部分是成人;后来尝试接待更多的小孩,从年轻的时候影响他们对中国的想法。为此,喜林苑将第二个院子作为教育基地,与奥巴马女儿的学校合作,让他们的孩子都来到这里,来感受中国五千年的历史。同时,喜林苑还会服务留守儿童,建立学习中心与公益图书馆。此外,辛露提到,林登夫人在生态村落山西古镇国家公园也建立了一个公益图书馆。


通过教育基地项目,更多人了解到不仅可以在大学课堂的课本里学知识,离开教室也可以了解不一样的文化。林登说:“让十七八岁的孩子们有这样亲身的体验,通过真实的文化碰撞来了解中国,在他们的心中有一个了解,甚至可能持续一辈子。”


读者提问


林登赋予喜林苑新的内涵,就是讲述中国故事的载体,将中国故事带向世界,为更多的人提供真正了解和认识中国的平台。在他心里喜林苑不仅是一个中心,还是一个梦,是一个美国人的“中国梦”。这个梦想一直在延续与传递,并且通过喜林苑这颗种子不断散播出去,让更多的人了解一个真正的、充满独特魅力的中国。







有朋自远方来,不亦乐乎


“有朋自远方来,不亦乐乎。”林登常常提起这句中国名言。它不仅蕴含中国传统文化的底蕴,也是冲击和激励林登学习、了解中国文化的动力。他见证了中国自改革开放以来的发展以及取得的成就,这是一个奇迹。他也想让更多的外国人了解这个奇迹。


嘉宾为读者签名


当被问到“如何让更多人喜欢上中国,像您一样?”,林登认为,他能做的就是推广更多民间文化项目,像奥巴马女儿的学校项目,普利斯顿的实习生项目等等。谈到东西方文化的交流时,林登说:“我想尽自己的一份力量,让那些没有来过中国、不了解中国的人了解真正的中国,这是我的使命。”


思南读书会NO.403简讯

撰稿:鲁法浩

现场:王若虚

改稿:王若虚、陈思

摄影:隋  文

编辑:邹应菊

上海作家协会版权所有 沪ICP备14002215号-3 沪公网安备 31010602003678号
电子邮件:shanghaizuojia@126.com 联系电话:086-021-54039771
3219