关闭按钮
关闭按钮

您当前的位置:主页 > 文学信息

杨绛先生103岁出《洗澡》续作《洗澡之后》

2014年07月17日01:20 来源:新民晚报 作者:乐梦融 点击:

7月17日是尊敬的杨绛先生103岁大寿,她的身体状况牵动了各方关心,但是,笔耕不辍的杨绛先生用亲身行动告诉世人,生命不息,创作不已。

  

前日,从人民文学出版社传来好消息,9卷本《杨绛全集》即将于8月中旬出版。《全集》包括了杨绛先生以百岁高龄亲自手写完成的几万字《洗澡》续作,此次《洗澡之后》以单行本和收入全集两种形式首度亮相。

  

《杨绛全集》责任编辑胡真才和王瑞说,“由于各方面都要精益求精,因此未能在作者生日前夕出书,这使我们深感遗憾。” 

为了“把故事结束”,《洗澡之后》首次发表

小说《洗澡之后》是新出版的《杨绛全集中》最引人注目的篇章之一,据悉,这是作者98岁后为长篇小说《洗澡》所写的续作,人物依旧,事情不同,读者可看到小说《洗澡》中有着纯洁感情的男女主角有了一个称心如意的结局。

  

杨绛先生在前言中提道,她“特意要写姚宓和许彦成之间那份纯洁的友情……假如我去世以后,有人擅写续集,我就麻烦了。现在趁我还健在,把故事结束了吧。这样呢,非但保全了这份纯洁的友情,也给读者看到一个称心如意的结局。我这部《洗澡之后》是小小一部新作,人物依旧,事情却完全不同。我把故事结束了,谁也别想再写什么续集了。”这部4.5万字的续作,就是她对她喜爱的角色一个“敲钉转角”的命运的交代和分配。由于高龄,这部作品一直处于没有最后完成的修订状态中,此次收入《全集》是杨绛先生的心意,也是第一次公开发表。 

  

在《洗澡》中有着纯洁感情的男女主角,在续作中,有了一个称心如意的结局。责编胡真才先生还透露,《洗澡之后》的写作过程还颇费一番周折,杨绛以98岁高龄开始动笔写,因为总有事情打扰,“这部作品一直处于没有最后完成的修订状态中,直到今年4月才交到责编手中。中间经历了几乎推倒重来反复写了好几稿。她最开始写,有朋友就劝她,《洗澡》自上世纪80年代出版后,历经30多年,已经成为经典。如果再续写,万一续写不成功,就会伤害这部经典的作品。于是,杨先生便试着写成另外一个故事。但她发现,新写的故事、剧情和人物跟《洗澡》仍然有千丝万缕的联系。索性她就写《洗澡》的续集,取名《洗澡之后》。”

  

胡先生还详细回忆道,“杨先生稿子是写在稿纸上的。她字写得很小,由于有修改,有添加,有删减,又有段落间的调整,稿面不是很整洁。这对一生做事认真、写字规整、喜欢干净利索的杨绛来说,是不满意的,遗憾自己不能再清誊一遍,但我们已经很满意了。”

新作发表,收录孤本剧本《风絮》

《杨绛文集》2004年出版时,当时杨绛先生已93岁,令人敬佩的是,此后至今的十年中,除了小说《洗澡之后》发表外,杨绛先生另有多篇(部)新作问世。

  

2007年,她出版了《走到人生边上——自问自答》,这是一个耄耋老人独自在生命的“边缘”,面对死亡,探讨“生、老、病、死”这一人生规律,思索人生价值和灵魂有无的作品。2011年7月,杨绛先生在她百岁寿辰前夕,又以答问形式发表的《坐在人生的边上》,可视为《走到人生边上》的姊妹篇。

  

尤为重要的是,作者于上世纪40年代创作的剧本《风絮》和翻译的理论专著《一九三九年以来英国散文作品》两个孤本亦有收录。《风絮》创作于1945年,讲的是一个有志青年带着叛逆的富家小姐妻子到农村发展教育,最终失败的故事。杨绛先生除了《称心如意》《弄真成假》两个喜剧和这个悲剧外,还有一个“三幕闹剧”,名叫《游戏人间》,可惜今已无处寻觅,只剩下该剧上演时印制的说明书封面和一段文字说明的图片两帧。《一九三九年以来英国散文作品》出版于1948年,为一个英国文学评论家的专著,论述第二次世界大战期间英国散文创作的状况及其发展趋势。

  

新民晚报记者 乐梦融

上海作家协会版权所有 沪ICP备14002215号-3 沪公网安备 31010602003678号
电子邮件:shanghaizuojia@126.com 联系电话:086-021-54039771
345