2026年10月16日11:00 来源：思南读书会 作者：思南读书会 点击: 次
从左至右为张引弘、袁筱一、埃里克-埃马纽埃尔·施米特、张华、止焉
2026年3月22日下午，思南读书会第537期在复兴中路505号思南文学之家举行。本期活动以“施米特‘时间旅行者’——永恒的流浪者与现代人的乡愁”为主题，邀请法国作家埃里克-埃马纽埃尔·施米特携其长篇系列小说《时间旅行者》与读者见面。上海市社会科学院文学研究所所长、学者、翻译家袁筱一，学者止焉共同参与对谈，复旦大学法国语言文学系讲师张华担任现场翻译，编辑张引弘担任本场主持。《时间旅行者：失落的天堂》译者徐晓雁也作为特别嘉宾来到现场，围绕这部宏大的文学巨制展开深入交流。
一、一部酝酿三十年的文学野心
活动伊始，主持人张引弘介绍了《时间旅行者》的基本情况。这是一部仍在创作中的系列长篇小说，目前已完成五卷，最终卷数尚未确定。小说主人公诺姆拥有长生不死的能力，得以穿越历史、周游世界，以永恒流浪者的视角见证人类文明的发展进程。
张引弘
施米特在分享中透露，这一创作构想最早萌生于他25岁时，但因当时知识储备与写作信心的不足而搁置。此后三十年，他通过戏剧创作和《奥斯卡与玫瑰夫人》等短篇哲学小说的写作不断积累，最终在五年前迎来“文字自然流淌”的时刻。他强调，小说从史前时代写起，并非历史学家式的冰冷记述，而是以身体、情感与感性去触碰历史——这是只有文学家才能呈现的“幸福的历史”，是人类曾经真实存在过的温度。
埃里克-埃马纽埃尔·施米特
二、三重叙事与长河小说的当代回归
袁筱一指出，《时间旅行者》令人重拾19世纪阅读长河小说的愉悦。小说以三重叙事角度展开：作者视角、主人公诺姆的“我”之视角，以及穿插其中的哲学注解，形成了丰富的叙事层次。尽管当代法国文学趋向短小精悍，施米特却反其道而行，以紧凑的情节和百科全书式的知识密度，构建起一部兼具传奇性与思想性的作品。止焉补充道，小说虽具有强烈的故事性，却通过人物反思与注释传递出深刻的哲学思考，尤其聚焦现代人所面临的存在危机与生态焦虑。
施米特坦言，他对文学的热爱源于8岁时读到的大仲马《三个火枪手》，那种情节的魅力至今留存于他的创作中。在他看来，小说家可以创造历史学家无法触及的东西——让读者用“时间”而非“事件”去感知历史，看到人类在不同时代重复着相似的困惑与勇气。
袁筱一
三、不死者的悖论：有朽方为幸福
围绕“永生者”这一经典母题，嘉宾们展开了深入探讨。施米特表示，他有意打破文学传统中不死者常被塑造为魔鬼形象的惯例，将诺姆写成一个普通而温和的人。但小说的深层意图在于，当读者翻过最后一页时，会由衷感叹：成为一个会死的人，实为一种幸福。
袁筱一从叙事功能角度分析，诺姆的不朽身份赋予了他讲述八千年人类故事的合理性。然而真正动人的，恰是他在无尽时间中经历的丧失——爱人离去、孩子老去、无法繁衍后代的痛苦。止焉则从存在主义视角切入，提出“不死者”的悖论，指出海德格尔“向死而生”的命题在此得到印证：正是死亡划定的界限，使爱、选择与意义成为可能。若生命无限，一切都将沦为无意义的重复。
止焉
施米特进一步阐释，生与死如同阴阳两面，互相促进。不朽者诺姆与诺拉虽拥有永恒，却因“不同频”而难以真正相爱；诺拉无法生育的痛苦与她对生活的热爱并存，构成深刻的矛盾。他总结道：“赞美生命，就是爱生命本身，而不是爱你希望它成为的样子。”
近两小时的文学对话，不仅呈现了一位作家跨越三十年的创作坚守，也为现代人重新思考时间、生命与文明提供了独特的文学路径。活动尾声，施米特与徐晓雁分别朗读了《时间旅行者》与《奥斯卡与玫瑰夫人》的精彩片段，并与读者进行互动交流。
徐晓雁
嘉宾为现场读者签名
现场：戚译心
摄影：隋 文
直播：庄清扬
撰稿：闵佳麟
改稿：郭 浏
编辑：陈思涵