杜拉斯的世纪——纪录影片放映与讲座

2014年08月18日11:45 来源：上海作家网作者：创联室点击: 次

玛格丽特·杜拉斯诞辰100周年系列活动

“杜拉斯的世纪——纪录影片放映与讲座”

2014年8月16日晚7点，2014上海国际文学周，玛格丽特·杜拉斯诞辰100周年系列活动“杜拉斯的世纪——纪录影片放映与讲座”于科学会堂思南楼三楼报告厅准时开始。出席本次活动的嘉宾是纪录片《杜拉斯的世纪》的导演皮埃尔·阿苏里。

皮埃尔·阿苏里，法国记者、传记作家，法国龚古尔学院成员，现任法国某文学杂志书评人，他创立的文学博客“书香之国”（La République des livres）是法国最具人气的虚拟文学家园。代表作有《加提耶-布列松：世纪的瞬间》、《加斯东·伽利玛》等。

作为本届书展玛格丽特·杜拉斯诞辰100周年系列活动的第三场，活动开始，皮埃尔·阿苏里表示，《杜拉斯的世纪》纪录片是通过特别的剪辑方式来还原杜拉斯的经历，并且今天是第一次面向中国公众放映，非常高兴能与在场各位一同观看影片并交流。

《杜拉斯的世纪》纪录片放映时间长达55分钟左右，观看过程中，观众席时而安静时而发出声声惊叹，大家都为影片中杜拉斯的故事感染着、感叹着。

观影结束后，导演皮埃尔·阿苏里与大家分享了拍摄剪辑杜拉斯纪录片的心路历程。他说：”杜拉斯除了被大家熟知的作家身份外，她还是一位优秀的话剧编剧，拍摄这个纪录片的初衷是源于我对杜拉斯的崇拜，起初也想过运用其他形式来表达崇拜之情，比如写一部诗歌集等，但无论怎样的形式，还是觉得没有拍摄这样一部属于杜拉斯的纪录片来的更直接、更深刻。“他还表示，在拍摄剪辑纪录片的过程中，希望能够把杜拉斯最真实、原本的一面呈现给观众，而不是在影片中加入很多他自己的想法和观点，这也是他做这样一个记录片的首要原则。

在皮埃尔·阿苏里简短的讲述之后，进入了与观众的互动交流环节。

观众：因为影片中较少提及杜拉斯的生活故事，凭借您对她的了解，她是否很在意对个人隐私的保护？

皮埃尔·阿苏里：这也是拍摄记录片过程中令人别扭和感到反差的所在。因为杜拉斯本人有个特点是：她可以并很愿意接受采访，也会表达很多，但这种表达并不是倾诉，也就是在很多时候，她并不是在真正敞开心扉的表达自己内心最深处的感受。

观众：您作为导演，在制作纪录片的过程中，是否遇到过与杜拉斯本人观点相悖的时候？如果有又是怎样处理的？

皮埃尔·阿苏里：杜拉斯为人、说话都很直接，这使她的一些观点会显得略有偏激，但我之前也讲到，影片最主要是想呈现她本人的观点和生活，所以我有什么样的观点并不重要。

观众：在制作纪录片之前，您整体的构架是怎样的？在这一过程中是否遇到什么困难？

皮埃尔·阿苏里：最初构思是一个时间的概念，在这个过程中需要要割舍掉一部分东西，这让我也感到很不舍和为难。另外，因为偶然得知纪录片可以有电台播映的机会，所以当时选择了一个较为大众化的角度去制作。对于是否有什么遗憾，我想唯一的遗憾，就是没有选择一个小众化的角度去制作，如果制作小众化的纪录片，我想我会选择以杜拉斯的母亲作为一个主线去展开。

观众：影片中的杜拉斯是一个非常坚强的女性形象，那么在现实中，您与杜拉斯私下见面交谈时，她是怎样的一个形象呢？

皮埃尔·阿苏里：杜拉斯本身是一个非常女性化和脆弱的人，纪录片中也有一定的展现。我与她私下里的接触，觉得她有两个特点：她是一个很直接，很大方，不拘小节的人；另一个特点是她非常喜欢与人交流，与人交谈中，她会问很多问题，很愿意也很有兴趣去了解每一个人。

随着最后一位观众提问的结束，活动已接近尾声。正如皮埃尔·阿苏里所想表达的崇拜之情，我们对于杜拉斯这样一位文学巨匠也怀以崇敬的心情去缅怀和纪念她。